The ability to rename labels/folders would be great! Especially in combination with nested folders.
I use Spark right now which currently doesn’t support this. I end up “needing” to open the Apple Mail app in order to do this. Not a huge deal, but would be great to have.